寄籍溪胡丈及刘恭父二首（其一）

先生去上芸香阁，阁老新峨豸角冠。

留取幽人卧空谷，一川风月要人看。

绍兴三十年（1160），三十周岁的朱子第一次拒绝朝廷的“非正式”征招。前一年，朱子少年时的恩师之一，崇安县五夫里籍溪坊（今福建省武夷山市五夫镇兴贤街）的胡宪先生应招入朝为官；此后不久，朱子少年另一位恩师刘子羽的长子刘珙（字恭父）也调任监察御史。两人共同来信，要朱子出山，入都供职，希望他能有所作为。但朱子却志不在此，因而回信写了两首诗，第一首说：

两位先生去了京师，官居阁老，头戴乌纱，庄严肃穆。而我这样的闲散惯了的人，还是留在这清幽的空谷之中吧。那河上之清风与河中之明月，都需要有人照看、欣赏呐！

“一川风月”在这里既指朱子眼中清风明月的美景，也指与这自然相关联的天理，指朱子隐居山林所试图完成的学术大业。朱子说，“一川风月要人看”，既是指这自然美景需要有人的欣赏，方能焕发出勃勃的美感与生机；也可以认为是这自然所代表的天理昭彰，需要有人揭橥、“看守”。因此，可以说“一川风月”在朱子这里，不仅是诗情画意，也是学术独立的象征。明代长兴诗人孙一元有律诗《王与时方伯顾与成参议见访山中》一首，前六句尽记事、写景，独结句云“记得晦翁诗句好，一川风月要人看”，可见其影响广泛；我亦曾写过一篇回忆自己的恩师王一川教授的文章，题目便援引朱子这句诗，叫《一川风月要人看》。